Ça fait vraiment longtemps.
Pour avoir quitté mon poste aussi longtemps,
j'en suis vraiment désolée.
Ça fait vraiment longtemps.
Pour avoir quitté mon poste aussi longtemps,
j'en suis vraiment désolée.
Comme chacun sait,
il y a un an, j'ai été impliquée dans un accident de voiture.
J'ai été grièvement blessée et ça été très difficile.
Comme chacun sait, il y a un an
j'ai été impliquée dans un accident de voiture.
J'ai été grièvement blessée et ça été très difficile.
Parce que j'avais besoin d'un repos absolu,
je n'ai pas eu d'autres choix
que de passer ma convalescence loin de tous.
Je remercie tous ceux qui se sont inquiétés.
Heureusement, maintenant je suis presque complètement rétablie.
J'ai travaillé dur
pour être en mesure de revenir à Tae San.
Allons-y, directrice Seo Eun Gi.
Fort heureusement, au dernier trimestre,
les départements de l'électronique, du médical et des cosmétiques
ont obtenu de meilleurs résultats que l'année précédente,
et ont affiché une croissance remarquable.
Aujourd'hui, en tant que présidente de Tae San,
je promets à tous
que Tae San ne s'arrêtera pas là.
Sous la direction d'Han Jae Hui,
Tae San deviendra une compagnie internationale reconnue dans le monde entier.
Il est dommage
que notre défunt président et...
Eun Gi noona.
Je suis désolée.
Je suis très en retard, n'est-ce pas ?
Vous allez bien, mère ?
Eun Gi.
Où as-tu vécu tout ce temps ?
Sais-tu combien j'étais inquiète en attendant ton retour ?
Je suis désolée. Désolée.
Contente que tu sois de retour.
Désolée.
Bonjour à tous, je suis Seo Eun Gi.
J'espère que tout le monde a été en bonne santé durant cette période.
Ça fait vraiment longtemps.
Pour avoir quitté mon poste aussi longtemps,
j'en suis vraiment désolée.
Mais, à cause des effets secondaires de l'accident,
je souffre d'un trouble appelé prosopagnosie
et donc j'ai du mal à reconnaitre les visages et les choses.
Comme mon corps n'a pas complètement récupéré,
j'ai encore besoin de l'aide de quelqu'un.
M. Kang Ma Ru.
Je tiens à le présenter à la famille Tae San.
Il est mon fiancé,
et à l'avenir, il m'aidera à diriger le groupe Tae San.
M. Kang Ma Ru.
Que s'est-il passé tout à l'heure ?
Qu'ai-je vu ?
Avec qui ai-je parlé ?
Comment cela est-il possible ? Comment cette fille gâtée est-elle arrivée ici ?
Oppa manifestement...
Qui est l'homme que je viens de voir ?
Kang Ma Ru.
L'homme que j'ai vu était Kang Ma Ru.
Etait-ce vraiment Kang Ma Ru ?
Me suis-je trompée ?
Je suis dans un rêve en ce moment, n'est-ce pas ?
La directrice Seo Eun Gi est revenue.
Elle est revenue avec Kang Ma Ru.
La santé de la directrice n'est toujours pas complètement rétablie,
alors elle a demandé à son fiancé Kang Ma Ru
de l'aider à gérer la compagnie.
Durant cette période, Kang Ma Ru
prendra le poste de la directrice.
C'est ridicule.
Pourquoi Eun Gi...
pourquoi a-t-elle choisi Kang Ma Ru ?
Quel genre de personne il est, et dans quel but il s'est rapproché d'elle,
elle doit déjà le savoir.
Et quoi ? Fiancé ?
Est-ce que cette fille est devenue folle ?
Contre quoi êtes-vous en colère ?
Seo Eun Gi, que l'on croyait morte, et qui est bel et bien vivante,
ou Kang Ma Ru qui avait disparu de la circulation,
et qui réapparait comme le fiancé de Seo Eun Gi ?
Tu dois être fatiguée, non ?
Tu as travaillé dur, et tu as fait bon travail.
Cette personne, Han Jae Hui...
cette personne que tu as dit être ma belle-mère...
c'est contre elle que je dois me battre ?
Pourquoi ?
C'est elle qui a commencé la bagarre la première.
Pourquoi veut-elle se battre ?
Parce que ce qu'elle veut ne lui appartient pas.
Je ne suis pas encore totalement rétablie,
ne suis-je pas revenue trop tôt ?
Que ferai-je s'ils découvrent tout ?
Nous ne pouvions pas attendre plus longtemps.
Annoncer ton existence assurera ta sécurité.
Suis-je capable de gagner ?
Je vais gérer le combat,
tu dois juste t'asseoir à ta place.
De plus, lorsqu'Eun Gi aura atteint son objectif,
vous devrez la quitter sans être lié par les sentiments.
Si la mémoire d'Eun Gi est un peu stimulée,
elle va tout de suite savoir qui est Kang Ma Ru.
En bref, il n'y aura pas lieu pour vous de rester.
Si Eun Gi ne recouvre pas la mémoire,
comme précaution, concluons un accord.
Un accord ?
Je vous offrirai une belle compensation.
Encore ce sale argent ?
De toute façon, depuis le début, ce n'est pas de l'amour pour vous.
Et si maintenant c'est de l'amour,
qu'allez-vous faire ?
J'y mettrai fin,
par n'importe quel moyen.
Il semblerait que vous ayez oublié,
que je sais exactement quel genre de personne est Kang Ma Ru.
Une fois que j'aurai divulgué toutes les informations concernant Kang Ma Ru à Eun Gi,
la partie sera terminée.
Comment Kang Ma Ru a utilisé, manipulé et trompé Seo Eun Gi.
C'est vrai.
Avons-nous un accord ?
Dites-moi ce que vous voulez.
La moitié.
Quoi ?
Donnez-moi la moitié de Tae San,
si Seo Eun Gi atteint son objectif.
Sinon, je n'accepterai pas le marché.
Avocat Park.
A quoi pensez-vous si sérieusement ?
Merci.
Le pouvoir de l'amour est effrayant, n'est-ce pas ?
Je parle de Kang Ma Ru.
Ce que nous avons essayé de faire sans succès pendant un an,
il l'a fait en seulement 2 mois.
Il a été capable de réveiller son envie de vivre
et de sourire...
Cela a fait d'elle la personne qu'elle est aujourd'hui.
S'il n'y avait pas eu Kang Ma Ru,
cela n'aurait pas été possible.
L'amour a fait un miracle pour ceux qui n'y croyaient pas.
J'accepte.
Quand le moment viendra, je dirai personnellement à la directrice,
que le prix de Kang Ma Ru pour son aide envers la directrice,
est la moitié de Tae San.
Même s'il se peut qu'elle soit en colère et frustrée,
il n'y a pas d'autre choix.
Ok.
Attendez un instant s'il vous plait.
Quelle coïncidence, j'avais l'intention de t'appeler.
A partir d'aujourd'hui, tu vas revenir à la maison, n'est-ce pas ?
Rentre à la maison avec moi.
Non.
Eun Gi rentrera avec moi.
D'accord.
Au moins, viens à la maison pour que nous dînions ensemble.
Cela fait un an que tu n'es pas venue.
En fait, je voulais fêter ton retour
et discuter avec toi de l'endroit où tu vivais,
et comment était ta vie.
Entre membres de la même famille, nous pouvons manger ensemble, non ?
Cette personne peut aussi venir avec moi ?
Bien sûr.
Bien, je pars la première.
Je te verrai un peu plus tard à la maison.
Cet endroit est ma maison ?
Mon père est mort n'est-ce pas ?
Je voudrais le voir.
Quel genre d'homme était-il ?
Bien que je vous ai invités,
je n'ai pas eu assez de temps,
pour préparer tout ce que je voulais.
Laisse-moi t'accueillir à nouveau, Eun Gi.
Merci.
Allons-y.
Où est la chambre de mon père ?
La chambre de ton père ?
Tu demandes ça parce que tu ne sais vraiment pas où est la chambre de ton père ?
Elle a peur que durant tout ce temps,
vous vous soyez débarrassée des affaires de Eun Gi et de son père.
C'est pourquoi elle le demande.
Que voulez-vous dire par là ?
Pourquoi ferais-je ça ?
C'est vrai.
Pourquoi auriez-vous ce genre de pensée ?
Les affaires qui étaient dans la chambre de ton père,
parce qu'elles me rappelaient ton père,
je les ai mises de côté.
Je n'ai rien touché dans le bureau,
et pour ta chambre...
Eun Seok dit tout le temps que tu lui manques
alors il y joue occasionnellement.
Je suis désolée,
mais comme tu n'étais pas là...
Je ne m'attendais pas à ce que tu reviennes si soudainement.
Je remettrai tout à sa place.
Ne t'inquiète pas.
S'il vous plait, commencez de dîner,
je viendrai après avoir jeté un œil au bureau de mon père.
D'accord.
Tu as perdu la tête pour un homme
et tu n'étais pas là quand ton père était sur son lit de mort.
Va voir ton père,
prie pour son pardon et rejoins-nous.
Mr Gang, puis-je vous déranger pour m'aider à ouvrir une bouteille de vin rouge ?
Parce que je voulais profiter d'un dîner paisible,
j'ai laissé les ajummas rentrer chez elles.
Pourquoi es-tu revenu ?
N'est-ce pas déjà fini ?
Qu'importe la route que je prends, qu'importe ce que je fais,
où je finirai,
n'as-tu pas dit que ça ne t'intéressait pas ?
Tu as perdu la tête pour un homme
et tu n'étais pas là quand ton père était sur son lit de mort.
Va voir ton père,
prie pour son pardon et rejoins-nous.
Je ne suis pas intéressé
par ce que tu fais ou la route que tu prends.
Je ne me souviens pas...
de ce qu'il s'est passé entre moi et une femme nommée Han Jae Hui.
Ce que j'ai fait pour cette femme n'a pas d'importance.
Les sentiments que j'avais pour cette femme ont disparus.
Ma seule préoccupation en ce moment,
qui occupe toutes mes pensées,
qui me met en colère, qui me rend fou,
qui m'empêche de manger ou de dormir
n'est pas Han Jae Hui mais Seo Eun Gi.
Je suis revenue à cause d'Eun Gi.
Je veux arrêter un monstre
qui veut se débarrasser de Seo Eun Gi.
Je dois protéger la femme que j'aime.
Cette nourriture,
je la goûterai avant que Seo Eun Gi ne mange.
Qui sait ce qu'il y a dedans ?
Tu penses que je veux tuer Seo Eun Gi ?
Pourquoi le voudrais-je ?
Effectivement.
Qu'est-ce qui pourrait autant t'effrayer
au point de te faire commettre quelque chose d'aussi stupide.
J'ai mis Seo Eun Gi dans cette situation.
Ma vision des choses à complètement changée.
Pour le bien d'Eun Gi,
pour que Seo Eun Gi retrouve sa place légitime,
il n'y a rien que je ne puisse pas faire. Alors...
que dirais-tu d'abandonner tout ce que tu as et de partir loin de cet endroit, Han Jae Hui ?
Que ce soit le poste de représentante, de présidente...
ou le statut de maîtresse de cette maison...
tout cela ne t'appartient pas, pas vrai ?
Tu dépasses les limites.
Penses-tu que tu peux me menacer ?
Tu crois que tes menaces vont m'intimider ?
Je suis Han Jae Hui.
Pourquoi tout cela ne m'appartiendrait-il pas ?
Tout cela est à moi.
Chaque fourchette, chaque assiette dans cette cuisine,
même ce minuscule grain de poussière est à moi.
Ce que j'ai acquis m'appartient.
Tout est à moi, morveux.
A l'instant,
les mots que ma belle-mère a dit,
que j'avais perdu la tête pour un homme,
et que je n'étais pas aux côtés de mon père quand il est mort.
Ai-je vraiment fait ça ?
Cet homme est-ce Ma Ru ?
Oui.
Je suis désolé.
Ce n'est pas ta faute, Ma Ru
c'est moi
qui suis
tombée amoureuse de toi.
Rentrons dîner à la maison.
Ça a été une longue et fatigante journée,
ne jouons pas davantage la comédie,
et ne tourmente pas ton cerveau avec ça.
Je crois qu'il y a un malentendu avec le secrétaire Jo.
Pouvez-vous me donner un verre d'eau ?
-=Persévère ! Tu peux le faire ! J'attendrai le jour où tu pourras te souvenir de qui je suis. J.H.=-
Tu peux le faire.
Le jour où tu pourras te souvenir de qui je suis.
Le jour où tu pourras te souvenir...
Il y a un an, j'ai été impliquée dans un accident de voiture,
et j'ai été grièvement blessée.
Je n'ai pas eu d'autres choix que de passer ma convalescence loin de tous.
Mais, à cause des effets secondaires de l'accident,
je souffre d'un trouble appelé prosopagnosie
et donc j'ai du mal à reconnaitre les visages et les choses.
-=Persévère ! Tu peux le faire ! J'attendrai le jour où tu pourras te souvenir de qui je suis. J.H.=-
J. H.
J...
Secrétaire Jo, c'est moi,
je voudrais voir l'écriture de l'avocat Park.
Pouvez-vous l'obtenir ?
unnie, oppa veut que tu viennes manger.
D'accord.
Il y a quelque chose dans le ciel ?
Mon père.
Mon père est là-bas aussi.
Dans les cieux.
Père, tu me regardes n'est-ce pas ?
Fais que notre Eun Gi unnie aille mieux rapidement,
laisse de côté mon premier vœu,
et fais que Eun Gi unnie se rétablisse vite,
compris ?
Mon père était pharmacien quand il était en vie.
Ça peut sembler étrange,
mais quand je suis malade, je fais juste une prière à mon père et il l'exauce immédiatement.
Je pense qu'au ciel, mon père dispose d'un pouvoir.
Alors quel était le vœu de Cho Ko ?
Je souhaite que mon oppa ne tombe pas malade et qu'il soit en bonne santé.
Mais maintenant comparé à oppa, unnie en a plus besoin.
Le ramyeon est en train de refroidir, rentrons vite manger.
-=Jardin Dong Mun Hui Gwang Gun , 6 heures=-
Ces deux lignes semblent être écrites par l'avocat Park.
Mais qu'est-ce que c'est ?
Ça ressemble à des exercices d'écriture pour enfants.
Ce n'est pas écrit par un enfant.
Quoi ?
C'est pourquoi la directrice Seo a été absente tout ce temps.
Moi, Seo Eun Gi,
je suis têtue,
arrogante,
mauvaise,
extrêmement grossière,
hautaine,
vraiment insupportable.
-=Moi, Seo Eun Gi, je suis têtue, arrogante, mauvaise, extrêmement grossière, hautaine, vraiment insupportable.=-
Père,
devenue folle d'un homme,
je n'étais pas à tes côtés quand tu es mort,
j'ai eu tort.
Je suis désolée.
Père. Père.
-= Groupe Tae San, contrat d'acquisition Ye Seong Medical =-
On dirait que vous êtes prêt.
Vous êtes là.
La réunion de cet après-midi,
vous y assistez au nom de la directrice Seo, n'est-ce pas ?
Oui.
Cette information sera suffisante pour attaquer la présidente Han Jae Hui.
Il est possible que durant la réunion d'aujourd'hui,
la présidente Han soulève la question de l'acquisition de Ye Seong Medical.
A l'époque où la directrice Seo a été démise de ses fonctions,
la présidente Han a voulu renforcer sa position dans la compagnie,
et a fait ce projet à la hâte.
Il y a eu quelques problèmes durant le processus.
Au cours de la réunion,
observez avec attention les réactions de la présidente Han,
pendant que vous exposez ces problèmes un à un aux administrateurs.
Tout est dans ces documents,
vous avez juste à les lire.
Bonjour.
J'ai entendu dire que vous représenteriez la directrice Seo lors de la réunion.
Oui, elle m'a désigné pour y assister.
Pensez-vous que la gestion d'entreprise soit un jeu ?
C'est ça que vous croyez ?
C'est avec ce genre de pensées que vous gérez les affaires de Tae San, Présidente ?
Et bien, on dirait que même le sac de l'orge peut avoir son utilité.
Faisons du bon travail ensemble.
C'est ici
que la famille de Kang Ma Ru vit actuellement.
Directrice Seo.
Où allez-vous ?
Nous allons à l’hôpital.
Vous avez toujours des problèmes de santé ?
Où et comment...
Ce n'est rien de particulier, c'est juste son bilan de santé mensuel.
Êtes-vous ici pour me voir ?
Oui.
J'ai quelques questions à vous poser et quelque chose à vous rendre.
Et si nous prenions une tasse de thé ?
Je voudrais parler à la directrice en privé.
Quoi ?
S'il vous plait, sortez un moment secrétaire Hyeon.
Vous avez déjà vu ceci avant, n'est-ce pas ?
A qui appartient-il ?
C'est à moi.
Il n'y a pas longtemps, je l'utilisais encore.
C'est un livre d'école primaire. La directrice l'utilisait ?
Il y a des fautes d'orthographe...
J'ai eu quelques problèmes après mon accident.
Ce livre m'a aidée durant ma thérapie.
Alors, maintenant vous avez totalement récupéré ?
Oui.
S'il vous plait, prouvez-le moi.
Comment ?
Un administrateur d'une société que je connais,
a souffert d'un problème de santé similaire à celui de la directrice.
Cette personne a également eu un accident de la route
qui lui a causé des lésions cérébrales.
Finalement, il a dû renoncer à son poste,
et est maintenant en convalescence à la campagne.
En fait, dans la compagnie, beaucoup doutent des compétences de la directrice.
Je dois ma position au défunt président Seo.
Vous n'avez pas besoin de me cacher quoi que ce soit.
C'est en connaissant la situation actuelle de la directrice,
que je serai capable de vous protéger.
Vous savez qui je suis, non ?
Qui suis-je ?
Vous ne vous souvenez pas ?
Directrice.
Vous êtes une personne mauvaise.
Notre secrétaire Hyeon unnie sera en colère si nous la faisons attendre trop longtemps.
Quand êtes-vous devenu le chien d'Han Jae Hui ?
Pouvez-vous enlever vos mains ?
Je pourrais vomir.
Directrice.
Directrice, directrice.
Directrice.
Et donc en ce qui concerne l'acquisition de Ye Seong Medical,
le paiement final sera effectué avant la fin du mois.
Y a-t-il d'autres questions ?
A ma connaissance, Ye Seong a déjà été racheté par le groupe Je Il.
Ils ont déjà signé un protocole d'entente avec le groupe Je Il.
Quelles méthodes exactement avez-vous utilisées pour les convaincre de nous choisir ?
C'est possible qu'ils soient plus satisfaits par nos conditions d'acquisition.
Quel autre raison y aurait-il ?
Je Il et nous sommes en partenariat depuis longtemps.
Si, par notre conduite, nous embarrassons le groupe Je Il...
Ce que nous avions préparé,
l'administrateur Kim l'a mentionné en premier.
On dirait que nous pouvons nous contenter de regarder pour aujourd'hui.
De plus, il y a quelques problèmes avec la préparation des fonds.
Compte tenu de la situation financière actuelle de Tae San, utiliser une telle quantité de fonds
et faire avancer le projet par tous les moyens avant l'assemblée générale, y a-t-il une raison à cela ?
J'ai entendu dire que durant le processus, Je Il était aussi intervenu financièrement.
Sur ce point,
laissez-moi vous expliquer.
- En fait le problème... - Si la crédibilité de l'entreprise décline,
et que nos coûts de financement augmentent, comment allez-vous gérer ça ?
Pour le plus grand des rêves,
ne devons-nous pas assumer des coûts de ce niveau ?
Si nous prenons en considération le fait que cela peut conduire Tae San
au niveau mondial,
je pense que cela vaut bien le montant investi.
De plus à propos du groupe Je Il,
Administrateur Kim, avez-vous oublié l'incident d'il y a quelques années ?
Comment le groupe Je Il a écrasé Tae San Electronics.
Non,
c'est...
Le chef d'équipe Gang m'a ôté les mots de la bouche,
en effet, c'était ce à quoi je pensais.
Pour le plus grand des rêves, nous ne pouvons éviter...
Il semblerait que la présidente ait mal compris ce que j'ai dit.
Si on compare avec les problèmes que nous avons maintenant,
ce que nous avons dit jusqu'ici est sans importance.
Ce que je voulais dire est ceci...
L'acquisition de Ye Seong Medical
a été convenue afin d'aider le groupe Ye Seong à résoudre ses problèmes de trésorerie.
N'est-ce pas ?
N'avez-vous jamais pensé que l'acquisition du groupe Ye Seong
allait attirer l'attention des hommes de loi ?
Si le public apprend que Tae San a utilisé des moyens illégaux,
qu'adviendra-t-il de Tae San ?
Tae San fera bien sûr l'objet d'une enquête,
et durant le processus, il y aura aussi un contrôle fiscal.
Qu'avez-vous prévu de faire à ce moment-là ?
En étant à la tête de cette compagnie,
ne me dites pas que vous n'avez pas pensé à tout ça avant de lancer le projet d'acquisition ?
S'il vous plait ne vous inquiétez pas,
aucun problème pour Tae San
ne surviendra.
Quand comprendrez-vous que vous ne pouvez pas toujours tromper les autres ?
Dans des moments comme ceux-ci,
pensez-vous que les actionnaires n'abandonneront pas facilement un chaebol* ? (ensemble d'entreprises formant un conglomérat)
S'il y a vraiment un contrôle fiscal,
Tae San s'en sortira-t-il sans problème ?
Est-ce que la présidente Han Jae Hui n'est même pas un peu inquiète à ce propos ?
Comment l'avez-vous su ?
Le problème de trésorerie du groupe Ye Seong.
Je ne savais pas.
J'avais juste entendu quelques rumeurs à ce propos récemment,
alors j'ai pris le risque.
De façon inattendue, j'avais raison.
On peut dire que c'était de la chance.
Et si vous vous étiez trompé ?
Si je m'étais trompé,
tant pis.
Pourquoi vous a-t-elle largué ?
La présidente Han Jae Hui.
En étant avec quelqu'un comme vous,
elle aurait obtenu plus de choses,
et elle aurait été plus heureuse.
Pourquoi a-t-elle fait ça ?
Est-ce un compliment ?
Oui.
Vous pouvez vous arrêter là.
Comme vos sentiments à mon égard sont assez changeants,
je pourrais un jour avoir moins de chance, et vous pourriez avoir envie de m'étrangler.
Je pars en premier.
Allez-vous bien, Docteur ?
Est-ce que mademoiselle Seo Eun Gi va bien aussi ?
C'est bien, vous avez meilleure mine.
Est-ce le pouvoir de l'amour ?
Asseyez-vous.
Les résultats de vos tests sont très bons.
Votre écriture et votre dyslexie se sont beaucoup améliorées.
Bien sûr, vous n'avez pas encore le niveau pour gérer une entreprise,
alors n'en attendez pas trop dans ce domaine pour le moment.
Oui.
Mademoiselle Seo Eun Gi, vous avez dit que votre fiancé avait fait des études de médecine ?
Oui.
A mon avis, cet ami a apporté une contribution fondamentale.
Qu'importe ce que cette personne a appris avant,
il est responsable, professionnel, quelqu'un qui vous aime,
et qui fait vraiment beaucoup d'efforts pour vous enseigner.
Oui.
Mais Docteur,
parfois des souvenirs resurgissent soudainement.
Juste à l'instant, j'ai rencontré quelqu'un
et tout à coup, il y a eu ces images de lui et moi ensemble.
Directrice...
Continuez de parler.
Et aussi l'autre jour, pendant que j'écoutais de la musique,
j'ai été transportée dans un endroit où il y avait la même musique,
quelques personnes étaient là
et je me suis souvenue d'elles.
Et ensuite ?
C'est tout.
Votre état est bon.
Même si je sais que vous possédez une incroyable volonté,
je ne m'attendais pas à ce que soit à ce point là.
Alors la prochaine fois,
ne fuyez pas.
Ouvrez grands vos yeux,
et essayez de retrouver vos souvenirs.
Quoi ?
A mon avis, mademoiselle Seo Eun Gi
ne veut pas retrouver la mémoire,
et ne veut pas admettre
qu'elle évite de se souvenir.
Parce que vous ne voulez pas être blessée à nouveau,
vous avez utilisé la perte de mémoire pour créer un gouffre
et tout cacher à l'intérieur.
Je...
ne comprends pas ce que vous essayez de dire.
Dans la vie de mademoiselle Seo Eun Gi,
il y a un souvenir si douloureux qu'il vous fait souffrir à en mourir,
retrouvez-le.
N'ayez pas peur.
Ne reculez pas.
Parce que la route pour que mademoiselle Seo Eun Gi retrouve la mémoire,
commence ici.
Si la mémoire d'Eun Gi est un peu stimulée,
elle va tout de suite savoir qui est Kang Ma Ru.
En bref, il n'y aura pas lieu pour vous de rester.
Jae Gil oppa ne sait pas à ce sujet,
en fait, je l'ai embrassé pendant qu'il dormait.
3 fois.
Et puis,
je ne rate jamais une occasion de le toucher.
Comme ça.
Il suffit de le faire et d'agir comme si de rien n'était.
Quoi qu'il en soit, le point culminant est de partir en voyage ensemble.
Si vous partez en voyage,
il y aura une ambiance particulière.
Comme s'il n'y avait que vous deux au monde.
Est-ce que unnie est déjà partie en voyage avec oppa ?
Comment est-ce possible ? Avec un homme d'expérience comme oppa ?
Il a déjà été à Hong Kong, Busan...
Je ne me souviens pas.
Je ne me souviens de rien.
C'est exact. Pauvre unnie.
On dit qu'une personne trouve la force dans les souvenirs.
Ce serait bien de planifier un autre voyage.
A partir de maintenant, nous allons créer de nouveaux souvenirs.
Agréables, heureux, amusants, rassemble un à un les souvenirs.
Dis à mon oppa que tu veux aller en voyage avec lui.
Pourquoi ? Dis-lui que vous êtes invités à une soirée
et que tu veux y aller avec lui.
Pourquoi ?
C'est embarrassant.
Quoi ?
Je suis timide.
N'éteignez pas les lumières.
J'en ai entendu parler. L'acquisition de Ye Seong Medical est tombée à l'eau.
Kang Ma Ru viendrait-il les mains vides ?
Il va certainement essayer par tous les moyens de faire tomber la présidente.
C'est pourquoi je suis sûr qu'il a une bonne main.
Là est la place du chef de département Ahn.
Ne vous approchez pas,
comme en ce moment... restez à distance
Si vous venez plus près,
vous serez vous aussi en danger, chef de département Ahn.
Je vais résoudre mes problèmes moi-même.
Chef de département Ahn, restez à distance.
Mes problèmes, j'y ferai face.
La présidente doit juste rester près de moi.
Ne vous éloignez pas.
Secrétaire Jo, ce dont nous avons parlé la dernière fois...
Oui, Kang Ma Ru.
Allez-y, pas besoin d'attendre plus longtemps.
A partir de maintenant, nous allons créer de nouveaux souvenirs.
Agréables, heureux, amusants, rassemble un à un les souvenirs.
Dis à mon oppa que tu veux aller en voyage avec lui.
Pourquoi ? Dis-lui que vous êtes invités à une soirée et que tu veux y aller avec lui.
Pourquoi ?
C'est embarrassant.
Quoi ?
Je suis timide.
Quoi ? Que veux-tu ?
Quoi ?
Je veux partir en voyage avec une femme,
aide-moi à trouver des idées.
Qu'est-ce qu'on peut faire pendant un voyage avec une femme ?
Des jeux ou quelque chose comme ça ?
Que dois-je faire ? Qu'est-ce que les femmes aiment ?
J'ai vu à l'instant que tu sifflais pour elle au téléphone,
aiment-elles toutes ça ?
Je t'ai posé une question.
Es-tu devenu fou, Kang Ma Ru ?
C'est à moi que tu demandes ça ?
Me joues-tu une farce ?
En ce qui concerne les femmes, c'est toi l'expert.
Qu'est-ce que tu veux savoir exactement ?
Es-tu sincèrement en train de me le demander ?
Se pourrait-il que tu veuilles partir en voyage avec Eun Gi,
alors tu me demandes ?
Ainsi, tu es confus comme pour ton premier amour, n'est-ce pas ?
Celle-ci et celle-là sont différentes, non ?
Que dirais-tu de penser à Jae Hui noona ?
Quand Jae Hui noona et toi étiez ensemble, que faisiez-vous ?
Penses-y.
Je ne me souviens pas.
C'est vrai, morveux.
Ce que je faisais quand j'étais avec Jae Hui noona,
je ne m'en souviens pas du tout.
Je n'en souviens pas, vraiment.
Quoi ?
Ma Ru.
Good morning, belle au bois dormant.
Comment suis-je arrivée ici ?
Je t'ai emmenée ici.
Père,
un jour, une femme se dirigea vers moi.
J'ai utilisé tous les mots que je connaissais pour l'insulter,
utilisé toute mes forces pour la repousser. Cette femme...
marche à nouveau vers moi.
Cette femme m'est semblable.
J'ai toujours l'impression que la regarder est comme me regarder moi-même.
Les cicatrices sur mon corps existent aussi de manière similaire sur cette femme.
Mon cerveau qui est rempli de larmes,
coule comme le cœur de cette femme.
Ses cicatrices et ses pleurs ont été causés par moi.
Je n'aurais pas dû rencontrer cette femme.
Je n'aurais pas dû laisser cette femme entrer dans ma vie.
Je le regrette vraiment, Père.
Pour la première fois de ma vie,
j'ai des regrets.